Lus Qhia: Ob qho programs no tsuas yog siv rau Windows 64bit xwb. Yog muab siv rau lwm qhov ces tejzaum qhov program yuav tsis qhib thiab tsis khiav.
Hmoob → 𖬌𖬣𖬵
Qhov program no hloov ntawv Hmoob RPA mus ua ntawv Phaj Hauj. Koj ntaus ntawv Hmoob RPA/Lastees xwb ces nws cia li hloov mus ua ntawv Phaj Hauj rau koj lawm.
Pivtxwv: Noj qab nyob zoo kwv tij Hmoob => 𖬒𖬲𖬬 𖬖𖬲𖬦𖬵 𖬒𖬰𖬮𖬵 𖬍𖬥𖬰 𖬙 𖬂𖬰𖬧𖬵 𖬌𖬣𖬵
Rub ib qho Nov: HmongRPAToPahawhV1.exe HmongRPAToPahawhV1.rar HmongRPAToPahawhV1.zip
Kev Siv
- Rub qhov program rau hauv koj lub Windows Computer.
- Nias lub npe qhov program ob ntiv kom nws qhib. Koj yuav pom tus duab
(H) nyob rau hauv qab tog phab xis. Yog tsis pom ces qhov program tsis tau
qhib. - Ib nias tus key BackTick ( ` ) kom qhov program khiav. Koj yuav pom tus duab (H) hloov ua tus duab
(𖬌𖬣𖬵), ces koj ntaus ntawv Hmoob RPA yuav hloov ua ntawv Hmoob Phaj Hauj.
- Rov ib nias tus key BackTick ( ` ) ces qhov program nres. Tus duab (𖬌𖬣𖬵) rov hloov ua tus duab (H), ces nws tsum lawm.
Xav paub ntau txog ntawv Phajhauj ces mus sau ntxiv rau Wikipedia - Pahawh Hmong.
Hmoob → M̥ōng
Qhov program no hloov tus cim ntawv Hmoob RPA ua tus cim tshooj. Hloov li no: _ (ua) = ◌̊ , b = ◌̄ , d = ◌̌́ , g = ◌̣ , j = ◌̀ , m = ◌̌ , s = ◌̂ , v = ◌́ .
Pivtxwv: Noj qab nyob zoo kwv tij Hmoob => Nò qā nyō zoo̊ kẃ tì Hmoō
Rub ib qho Nov: HmongbChonghShuabV2.1.exe HmongbChonghShuabV2.1.rar HmongbChonghShuabV2.1.zip
Kev Siv
- Rub qhov program rau hauv koj lub Windows Computer.
- Nias lub npe qhov program ob ntiv kom nws qhib. Koj yuav pom tus duab (H) nyob rau hauv qab tog phab xis. Yog tsis pom ces qhov program tsis tau
qhib.
- Ib nias tus key BackTick ( ` ) kom qhov program khiav. Koj yuav pom tus duab (H) hloov ua tus duab
(M̥ō), ces koj ntaus ntawv Hmoob RPA xwb los nws
yuav hloov cov cim mus ua cim tshooj. - Rov ib nias tus key BackTick ( ` ) ces qhov program nres. Tus duab (M̥ō) rov hloov ua tus duab (H), ces nws tsum lawm.
Cov Tsiaj Ntawv Txooj Tshiab
Cov tsiaj ntawv tshiab nram qab no yog ntaus rovquav kom txhob cuamtshuam rau cov tsiaj ntawv qub.
- c̥ siv hc rau CH/C
- c̃ siv c~ losyog cn rau NC/C (cuab/ncuab = c̃uab = clan/family)
- d̥ siv hd rau DH
- d̃ siv d~ rau ND (ntov dej = d̃ov dẹj = pour water)
- đ siv dt rau NT/ND (ntov dej = đov dẹj = pour water)
- f̥ siv hf losyog fh rau F/H (fuab/huab = f̥uab = cloud)
- k̥ siv hk rau KH (koov/khoov = k̥oov)
- k̃ siv k~ losyog kn rau KH (koov/khoov = k̥oov)
- g̥ siv hg rau NKH (nkhaus = g̥aus = bend)
- g̃ siv g~ rau NG/G (gig-gaug = g̃ig-g̃aug)
- ħ siv h- rau TH/H
- ɨ siv ii rau I/W (txiv plig/txwv plig = txɨv plig = spiritual father)
- j̥ siv hj rau JH/NTSH
- ɉ siv tj rau TS/NTS
- l̥ siv lh rau HL
- m̥ siv mh rau HM (Hmoob/Moob = M̥oob)
- n̥ siv nh rau HN (hnub/nub = n̥ub = sun)
- ñ siv n~ losyog nn rau NY (niaj tshaib/nyiaj tshaib = ñiaj tshaib = starve)
- n̼ siv nm rau M/N (mej/nej = n̼ej = you [many])
- ơ siv o^, rau O/U (tsov tom qhov twg/tsuv tum qhov twg = tsơv tơm qhov tưg = tiger bit where)
- p̥ siv hp rau PH
- p̃ siv p~ losyog pn rau NP/P (npuab/puab = p̃uab; pos/npos = p̃os = shade)
- q̥ siv hq rau QH
- r̥ siv hr rau RH
- q̃ siv q~ losyog qn rau NQ/Q
- r̃ siv r~ losyog rn rau NR/R
- ɍ siv r- rau R
- s̥ siv hs rau S/X (suabzeb/xuabzeb = s̥uabzeb = sand)
- t̥ siv ht rau TH/T (teem/theem = nce ib t̥eem = climb a level/step)
- t̃ siv t~ losyog tn rau NT/T (taug/ntaug = txoj hlua t̃aug; ntov ntoo = t̃ov t̃oo = cut tree)
- ư siv uu rau U/W (nws twb tsis yog tub/nwg tub tsi yog tub = nws tưb tsis yog tub = she is not a boy)
- v̥ siv vh (vuag! Abtsi os? = V̥uag! Abtsi os? = What! What is it?)
- x̥ siv hx rau XY/X
- x̃ siv x~ losyog xn rau NTX
- ỹ siv y~ losyog yn rau NY
- z̃ siv z~ losyog zn rau NTX/NTS
- ƶ siv z- losyog tz rau TS/TX
Xav paub ntau txog tus ntawv Tshooj Suab ces mus saib tau rau Hmong Vocabulary - Chongh Shuab.
US Keyboard Layout
Tus key uas nias kom khiav thiab nws kom tsum ( ` ):
Ceebtoom
Yog koj qhib ob qho programs tibsi ces ib qho thiaj ua haujlwm xwb. Ib qho yuav tsis ua.
Credit
These programs are created using AutoHotKey: https://www.autohotkey.com/